INTERPRETE, TRADUTTRICE E DOCENTE INGLESE MADRELINGUA

Ciao, sono Therese Marshall

Con i miei servizi di traduzione, interpretariato e docenza accompagno te e il tuo business alla conquista di nuove fette di mercato. Attraverso uno storytelling ad hoc, creo un ponte culturale che fa innamorare le persone della tua attività.

Dimmi cosa vuoi far conoscere di te

Con le parole si raccontano storie, si tramandano esperienza e conoscenza, si emoziona chi ci legge (o ascolta) e si creano relazioni.

E quando i confini nazionali diventano stretti, li superiamo insieme abbattendo barriere ed espandendo i tuoi orizzonti di crescita.
Come interprete e traduttrice dall’italiano all’inglese e viceversa, collaboro con aziende, istituzioni e privati appartenenti a diversi settori.
Ti aiuto a far conoscere te e il tuo progetto ovunque nel mondo (non solo in Italia, Gran Bretagna o USA), ad accogliere clienti internazionali nella tua sede. E, se vuoi, ti supporto nell’apprendimento o approfondimento della mia lingua madre: sono infatti anche docente per adulti qualificato CELTA.

ENOGASTRONOMIA
ho la ricetta ideale per far amare i tuoi prodotti dal tuo target.

MARKETING & COMUNICAZIONE
traduzioni e transcreation che catturano il pubblico.

ARTE & CULTURA
per rendere la conoscenza accessibile a tutti e non un privilegio.

TECNICO-SPECIALISTICO
storie, istruzioni e informazioni precise e affidabili.

COINVOLGERE E COMUNICARE

Aggiungi valore al tuo messaggio

Il mio lavoro non si limita a tradurre un testo o a interpretare una conversazione: trasformo concetti e cultura in storie che coinvolgono e ispirano, aggiungendo valore al messaggio che vuoi trasmettere. Con approfondimenti, passione e professionalità, scelgo con cura i termini da mettere in fila per creare esperienze emozionanti, che leghino il tuo lavoro a ricordi piacevoli, unici e memorabili.

Con i miei servizi funziona così: tu scegli cosa raccontare, io faccio in modo che il tuo racconto evochi nelle persone emozioni positive e ricordi felici, come riesce a fare per esempio l’aroma inconfondibile di una fragrante fetta di pastiera napoletana.

Sono nata e cresciuta a Sheffield, in Inghilterra, e l’Italia – con la sua cucina – ha sempre avuto un ruolo centrale nella mia vita …

È la tua storia, trattala bene!

Ogni progetto inizia con una domanda: qual è la storia che vuoi raccontare?
Per me, una buona traduzione o un’interpretazione efficace non si limitano alla correttezza linguistica. Quando svolgo il mio lavoro mi immergo nei dettagli, approfondisco il contesto e restituisco un messaggio chiaro, emozionante e che parla a chi lo riceve.
Che si tratti di una conferenza, di una brochure o di un contenuto per il web, il mio obiettivo è tradurre di certo le parole, ma soprattutto l’essenza di ciò che rappresentano.

Empatia culturale

Colgo le sfumature che fanno la differenza e adatto ogni messaggio al pubblico di destinazione.

Passione per la conoscenza

Non mi fermo mai alla superficie. Approfondisco ogni materia finché riesco a raccontarla come se fosse la mia.

Precisione e creatività

Rispetto l’equilibrio tra rigore professionale e capacità di coinvolgere.

Scopri il sapore di una nuova lingua

Apprendere l’inglese è come imparare una nuova preparazione che unisce sapori, profumi e culture diverse. Sono qui per creare il percorso di docenza inglese più ricco e gustoso di tutti.